Jeg kan se, at du gennemgår noget.
Det må du gøre, ikke? Du tog min bil.
Leder du efter mennesker?
Hvad gjorde de ved dig?
Al...
Han taler ikke.
Måske kan vi bare droppe det, hva'?
Jeg prøver bare at hjælpe. Vi trækker alle vejret her.
Vi er på samme team.
- Hvor er frakørslen? - Vi skulle have nået den nu.
Gav hun os de rigtige anvisninger?
Jo, jeg gjorde.
Bare ikke alle sammen.
Jeg tror ikke, at du forstår situationen.
- Al, det er ikke det værd. - Nej, det bliver på vores måde.
Du har noget, jeg vil have. Din historie.
Og jeg har noget, du vil have. Hvor jeg fandt flaget.
Men jeg lader dig ikke tage min bil.
- Jeg lader dig ikke true os. - Sådan her bliver det!
Ved du, hvor mange gange jeg har været bundet?
Hvad?
- Smid den! - Rolig nu!
Nick!
Smid den!
- Smid den! - Smid den.
Ingen rører sig. Kør ind til siden.
- Nej, Lucy, jeg har det fint her. - Lyt til hende!
Lad os tage en pause. Så sker der ikke mere.
- Stop. Fjern hænderne fra rattet. - Lad være, Lucy.
Luciana.
Ny plan, kør videre og kør rundt om.
Hallo! Hallo!
Er du okay?
Jeg kører en tur.
Jeg tager med.
Er du sikker?
Du leder efter mad. Jeg vil hjælpe.
Jeg burde hjælpe.
Vent! Vent! Stop!
Ja. Glem det. Du graver bare en grøft.
Hun har brug for et slæbetov.
- Vi må skaffe hende et. - Vi?
Ja. Vi fik den ned i grøften, så vi får den op igen.
Så snakker vi om det, som vi skal snakke om.
Din historie, hvor jeg fandt flaget...
Eller ikke. Du kan bare gå din vej.
Jeg så nogle biler på et værksted lidt tilbage.
Vi kan bruge en til at få den op.
Hvor langt tilbage?
Bind os op først.
Indledende forhandlinger kræfter ofte en tillidshandling.
Tror du, at vi kan stole på dem?
Sikkert ikke.
Okay.
Kom op.
Op!
- Hvad fanden? - Nej.
Sådan her kommer I måske tilbage.
Og du gør ikke noget skørt.
Igen.
Er du okay?
Jeg bliver her hos ham.
Jeg vil bare forsinke jer.
Vil du være her, når vi kommer tilbage?
Ja, ellers er der gået noget galt.
Vi må skynde os for at få bilen op inden mørkes frembrud.
Vær forsigtig med ham. Han er skør.
Kom.
Vi er ikke væk længe.
- Sørg for, at hun kommer tilbage. - Det skal jeg nok.
Hvad læser du?
Vil du give mig noget at spise fra min rygsæk?
Nu kan du tage det selv.
Er du ikke urolig for, at jeg vil...
Jeg er ikke urolig.
Jeg har en proteinbar.
Kan du lide peanutbutter?
Ja.
Tak.
Jeg hedder Nick.
Jeg går op ved vejen, Nick.
- Går du mere end halvanden meter... - Ja, jeg er med.
FREDENS KUNST
Nej, ingen. Jeg taler meget med mig selv.
Morgan Jones.
Hvor kommer du fra?
Atlanta. Og...
Og Virginia.
Jeg mister folk, og så mister jeg mig selv.
Duk dig.
Bliv nede.
Hvad er der?
Vent!
Hallo, kast min kæp!
Hallo!
- Tiltrækker lyden flere af dem? - Den er ikke så høj.
Så er der flere, jeg kan dræbe.
Dér. Kablerne. Den vil fungere.
Okay, jeg prøver at starte den. I kan tjekke resten for benzin.
Vi er nok færdige ved solnedgang.
Så kan vi lede efter Laura igen, ikke?
Så...
Du er på en godgørende mission.
Godgørende?
Vi er i live efter vores aggressive introduktion.
Du bringer dig selv i en ubelejlig fare af en grund.
I kan rydde det rod op, som I har lavet.
Du vil have mere end det. Vores historie.
- Det stemmer. - Til hvem?
Vi ved ikke, hvordan det ender.
- Så er historien alt, der er tilbage. - Og hvad så?
- Ingen vil kunne se den. - Det er lige meget.
- Så længe den er opsnappet. - Hvorfor, Al?
Hvad er der sket med din hånd?
Hvorfor prøver du at skjule den?
Vi bliver ved emnet. Hvorfor, Al?
Fordi sandheden er vigtig.
Selv om den kun bliver sagt højt og hørt en gang.
Af dig?
Ja. Af mig.
For det er byttehandlen.
Sandheden om dig, din historie, for hvor jeg fandt flaget.
Det er bare ord.
Sandheden handler ikke om ord, men om, hvad der virkelig skete.
Og hvad der sker nu.
- Du er et forunderligt væsen. - Jeg fatter ikke, hun er i live.
- Jo, det gør du vist. - Det gør jeg.
Hun kan sit kram.
Bortset fra det pis om sandheden.
Vi vil overveje dit tilbud.
Eller ikke.
Hej.
Held og lykke. Der er ikke meget, medmindre I ved, hvor man skal lede.
Vi klarer den.
Godt at se dig oppe på hesten igen, Nick.
Vent lige. Her.
DEN LILLE PRINS
Giv den tilbage til din kæreste.
Du vidste nok, at Charlie ikke kan lide børnebøger.
Vi havde aldrig en chance, vel?
Hun ville ikke blive hos os, uanset hvad vi gjorde.
Vi får hende tilbage.
Hvordan gør du det? Hvordan tager du herud?
Her er mit trick. Overalt ser jeg efter noget godt.
En gammel reklametavle eller et dumt slogan, der skal sælge ravioli.
Måske et bæltedyr, måske...
Et bevis på, at folk hjalp hinanden.
Et tegn, jeg ved ikke.
Noget godt.
Det er herude. Jeg ser altid noget.
Tak.
Det horn kalder alle vandrerne ud af skoven.
Vi må finde et sikkert sted.
De vil tænke, hvad der skete med os, når de kommer tilbage.
De vil høre, hvad der skete. Og så vil de se det.
De finder os.
Tager du hende?
Åh gud!
- Vi er okay nu. - Er du okay?
Vi kan vente herinde.
Hvorfor hjalp du mig?
For jeg havde ladet dem flå mig derinde.
Jeg slår ikke ihjel.
Er du ved kirken?
- Vi er lige kommet frem. - Jeg håber, det går jer bedre.
Vi giver besked. Alt går fint indtil videre.
Alt går mere end fint.
Kom, vi leder videre.
Hallo! Majroemand!
- Har I heldet med jer herude? - Følger I efter os?
Vi var her vist først. I burde få en hurtigere bil.
Synes du, det er sjovt?
Jeg griner ikke.
Nick, Maddy, er I der?
Hvordan går det? Har de et suppekøkken?
Som min bror sagde, så er hun ferm til at finde gode ting.
Ved I, hvor meget kondensmælk vi fandt?
- Du behøver ikke lytte til ham. - Hun vil gerne.
Er det sandt, Charlie?
I tilbragte to uger med hende. Det var mig, der fandt hende.
Jeg lærte hende at overleve herude.
Nick! Kom.
Vi går.
Vi går, Nick. Kom.
- Fint nok. - Og jeg giver min familie mad.
Nick!
Gå indenfor.
Hold op.
Hold op!
Lad os komme væk.
- Vil du have en hånd? - Jeg klarer det.
- Sikker? Det manglede bare. - Jeg klarer det.
Drop karate, indtil det er helet.
Så hold op med at komme i knibe.
- Og det er ikke karate. - Hvad er det så?
Det er...
Det er bare ikke karate.
Det bliver snart mørkt. Vi må finde en bil, så du kan komme tilbage.
Mener du den El Camino?
Du leder stadig efter den, ikke?
- Vil du forsøge at tale mig fra det? - Nej.
Men det vil ikke gå, som du tror.
- Du ved ikke, hvad han gjorde. - Det er lige meget.
Det vil stadig ikke gå, som du tror.
For du slår ikke ihjel, vel? Men det gjorde du garanteret.
Hvorfor holdt du op?
- Hvem mistede du? - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
"Du mister folk, så mister du dig selv."
Jeg så båndet. Jeg hørte alt, hvad du sagde.
- Drop det. - Hvorfor ikke bare fortælle det?
Jeg vil ikke det her. Fortælle dig om mit liv!
Fortælle...
Hvis du vil jagte dem, der gjorde dig fortræd...
...må du selv om det.
- Nick! - Morgan!
- Nick! - Vent!
Se. De gik denne vej.
Se her.
Vi går ikke.
Vi kommer tilbage efter bilen, Al.
Når batteriet er dødt, og de er gået videre.
Nej. Nej, jeg går ikke.
Så finder I ikke ud af, hvor flaget kom fra. Ikke fra mig.
Morgan kommer ikke langt med det ben. Han kan få brug for os.
Fint. Gå bare.
- Jeg går ikke. - Det er bare en bil, Al!
Ja, men jeg har nogle ting i den bil.
Gå.
Jeg klarer mig.
Vi gør det.
Vi får bilen op nu.
En aftale kræver en tillidshandling. Det her er vores.
Hvad med Nick?
Led efter ham.
Tror du, at vi ville prøve noget med to af vores folk derude?
Din tur.
Vi gør det, men du fortæller ikke bare, hvor du fandt flaget.
Du tager os derhen og hjælper os med at finde dem. Vi taler, du kører.
Alt sammen. Hele vejen. Lige til det sidste.
I svarer på alle mine spørgsmål.
Og I lader mig filme jer imens.
Det er en aftale.
Hallo!
Træk hende op!
Bliv ved med at gå, gamle mand.
Der er intet for dig her.
Du må se at komme væk.
Nå, er det sandt?
- Sæt dig ind i din bil og kør. - Eller også?
Kør.
Hold da kæft!
Jeg troede ikke, at jeg skulle se dig igen.
Gå væk.
Jeg sagde: gå væk.
Du burde lytte til din ven.
Godt at se dig, Nick.
Men jeg skal læsse de her pimentoer af.
- Medmindre du vil give mig en hånd? - Lad være.
- Han er... - Lad være.
Vil du gøre, hvad det kræver at stoppe mig? Hva'?
Hva'?
Du kan godt.
Du gjorde det.
Det tænkte jeg nok.
Hun så mig. Hun stod lige der. Hun så det hele.
- Du gjorde ingenting. - Kun fordi du stoppede mig.
Du prøvede at hjælpe og skaffe mad.
Man prøver at gøre det rigtige og gør det værste.
Jeg blev ikke derinde så længe på grund af det, der er herude,
men på grund af det, det gør ved én at være herude.
Det får mig til at føle mig mere fanget end at være derude.
Det kvæler min natur.
Vent...
Det ser ud, som om de vinder. Det her er en stavskade.
Kom.
Tror du, han var bange for, du ikke kom tilbage?
Det rager ikke mig.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Jeg har ikke været blandt mennesker længe.
Jeg vil tale med dig, så jeg ikke taler med mig selv igen.
Hvorfor var han bange for, at du ikke kom tilbage?
Det gjorde jeg ikke en gang.
Da du gik,
var det, fordi du ikke elskede ham?
Jeg gik,
men jeg elskede ham stadig.
Hvad vil du?
For at svare på dit spørgsmål, så var det min kone, søn og mine venner.
Dem mistede jeg.
Før jeg mistede mig selv.
Jeg ved, hvor du er Nick.
Fordi jeg var der.
Jeg vidste ikke, hvordan det holdt op.
Jeg vidste, om jeg ville have det.
Jeg troede ikke, at jeg kunne finde vej ud.
Så mødte jeg nogen.
Manden behøvede ikke hjælpe mig, men det gjorde han.
Han gav mig noget, Nick. Han fortalte mig...
Han viste mig, alt liv er dyrebart.
Og det hjalp.
Det gør det stadig.
Okay. Hvordan helt præcis?
Ja.
Det her er en del af det.
Du ville vide, hvad jeg læste.
- For sent. - Tro mig.
Tro mig, det er det ikke.
Her. Vi kan tale om det.
Vi kan tale om alt, Nick.
Hvor er han?
Ved siden af bygningen.
MOSEN
Nick...
Lupiner.
Jeg sagde, der stadig var gode ting herude.
Charlie.
- Nick? - Nej.
Hallo!
- Kom nu, Nick. - Hold ud.
- Hold ud, Nick. - Nick?
Hallo! Nick, se på mig. Se på mig!
- Kom nu. - Se på mig. Det skal nok gå.
Hør nu... Nej, nej, Nick!
- Se på mig, det skal nok gå! - Kom nu.
- Kom nu, Nick. - Nick? Det er okay.
- Hallo. - Kom nu.
- Hold ud! - Nick? Nej.
Nej!
Nick, det er okay.
Nej, nej, nej! Nick! Det skal nok gå.
Nick?
Nick!